Pango Patch for SARA AM in VTE

ด้วยฝีมือของ Behdad Esfabod ใน GNOME #149631 ทำให้ vte widget และ gnome-terminal สามารถวาด combining character ได้ตั้งแต่รุ่น 2.26 เป็นต้นมา ..พูดเป็นภาษาไทยก็คือ มีการจัดระดับสระบน-ล่างและวรรณยุกต์เรียบร้อย

ติดอยู่ที่ปัญหาเล็ก ๆ คือ แพตช์นี้เป็นการใช้ pango วาดเซลล์แต่ละเซลล์บนหน้าจอ ซึ่ง pango จะมีการจัดการ cluster แยกร่างสระอำเป็นนิคหิตและลากข้าง เพื่อนำนิคหิตไปวางบนพยัญชนะอย่างถูกต้องสวยงาม แต่บนเทอร์มินัลนั้น สระอำจำเป็นต้องอยู่ในเซลล์ของตัวเองแยกจากพยัญชนะ เวลาที่ vte สั่งวาดทีละเซลล์ สระอำจึงถูกวาดโดยไม่มีพยัญชนะนำหน้า นิคหิตที่ถูกแยกร่างโดยไม่มีพยัญชนะนำหน้า จึงมี dotted circle มารองรับ ทำให้สระอำเปรอะ และกินเนื้อที่ล้ำไปสู่เซลล์ถัดไปด้วย

ปัญหานี้ ทีมสุริยันก็เคยพบกับ konsole ซึ่งในตอนนั้นผมแนะให้เช็กฟอนต์ว่าเป็น monospace หรือไม่ ถ้าเป็น ก็ยอม render สระอำแบบไม่แยกร่าง (เหมือนพิมพ์ดีด) ถ้าไม่เป็น จึงจะแยก (เหมือนเรียงพิมพ์บนแท่นพิมพ์) ตอนนี้ ก็เลยดัดแปลงวิธีนั้นมาใช้กับ pango ด้วย

ผลคือแพตช์ pango-1.24.2-thai-sara-am-mono.patch ครับ

ก่อน:

หลัง:

พร้อมกันนี้ ก็เลย build เป็น deb ไว้ที่ debclub ก้านกล้วย ด้วย เพื่อความสะดวกในการทดสอบ โดยรวมเอาแพตช์แก้เรื่องการเลื่อนเคอร์เซอร์ (pango-1.24.2-thai-grapheme-cluster.patch) ที่เคยทำไว้ตาม blog เก่า (GNOME #576156) ด้วย

เนื่องจากเพิ่งทำเสร็จใหม่ ๆ ยังต้องทดสอบความเรียบร้อยสักพัก แล้วค่อย file bug อีกที