New Machine

ถอยเครื่องใหม่มาเมื่อวันอังคาร หลังจากที่ไปเดินสำรวจแล้วเจอรุ่นที่ถูกใจ แล้วก็มีโปรโมชันเพิ่มแรม เป็นครั้งแรกที่ซื้อเครื่องมาแบบปลอด Windows OEM เพราะโรงงานลง FreeDOS มาให้ แล้วก็สั่งร้านเขาว่า ไม่ต้องลงโปรแกรมอะไรทั้งสิ้น เดี๋ยวผมลงเอง

ได้เครื่องมา ก็จัดการประเดิมลง debian amd64 แล้วก็แบ่งพาร์ทิชันเล็กๆ ไว้สำหรับ ubuntu feisty fawn herd 1 ด้วย (แต่ตั้งแต่ใช้มา เพิ่งไปแตะต้อง ubuntu แค่สองครั้ง)

พอเซ็ต OS เสร็จ ก็เริ่มถ่ายโอนงานจากเครื่องเก่ามาเครื่องใหม่ ประเดิมใช้งานเครื่องใหม่ด้วยการ build xulrunner-libthai deb สำหรับ amd64 โดยเริ่มจาก libdatrie, libthai แล้วก็มา xulrunner

ความจริง libthai ก็มี amd64 ใน official debian อยู่แล้ว แต่เป็นรุ่นเก่า รุ่นที่อัปโหลดเข้า LTN APT นี้ เป็นรุ่นใหม่ที่ใช้ external libdatrie สำหรับการตัดคำ (ซึ่ง libdatrie เพิ่งได้ sponsor และผ่าน NEW queue เข้า sid เมื่อวานนี้ อีกสักพักคงลงจาก official ได้เลยสำหรับ amd64 และ arch อื่นๆ ที่ไม่ใช่ i386) ดังนั้น ใครใช้ epiphany ใน debian amd64 ก็สามารถติดตั้ง xulrunner-libthai ได้จาก LTN APT แล้วนะครับ

ถัดจาก build xulrunner-libthai ก็ต่อด้วยการ checkout GNOME CVS มา build ด้วย jhbuild แต่ยังเพี้ยนๆ อยู่ เดี๋ยวต้อง build ใหม่ :P

ระหว่างที่เครื่องใหม่ทำงาน ที่เครื่องเก่าก็เริ่มทำงานแปล GNOME 2.18 ไปด้วย (หน้า status เริ่มแสดงสถานะ gnome-2.18 แล้ว) เลยได้ sync งานแปลไปที่เครื่องใหม่ผ่าน GNOME CVS ด้วย หุๆ ใครสนใจร่วมแปล ตอนนี้เริ่มแล้วนะครับ เชิญได้

ส่วนงานแปล debian installer ระหว่างลงเครื่องใหม่ เจอที่ผิดในคำแปล ก็ commit แก้ไปนิดหน่อย.. อ้อ ฝากสำหรับคนที่จะลอง debian installer ฉบับไทยนะครับ ต้องบูตโดยพิมพ์ว่า "installgui" ที่ boot prompt นะครับ พอดีว่าใน text console ภาษาไทยจะแสดงสระบนบรรทัด ทำให้กล่องเบี้ยว เลยถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มภาษาที่แสดงใน graphics mode เท่านั้น