ภาษาประจำหน้าต่าง

ระหว่างแปล GNOME ไปก็เรียนรู้ความสามารถของส่วนต่างๆ ไปด้วย (ต้องเรียกว่าเรียนรู้จริงๆ เพราะที่ผ่านมา โปรแกรมบนเดสก์ทอปที่ใช้บ่อยที่สุดคือ xterm) ตัวอย่างหนึ่งก็คือ เพิ่งรู้ว่า GNOME จำภาษาแป้นพิมพ์ของแต่ละหน้าต่างไว้ด้วย (ผ่าน libxklavier ซึ่งมีมาตั้งแต่ GNOME 2.8) มิน่าเล่า.. ถึงได้รู้สึกว่าภาษาแป้นพิมพ์มันดื้อๆ ไม่เป็นไปตามที่คิดบ่อยๆ ทีแรกนึกว่าปุ่มแป้นพิมพ์เรามีปัญหาซะอีก

สำหรับคนเปิดหน้าต่างเยอะ สลับหน้าต่างบ่อยอย่างผม ความสามารถนี้คงไม่ได้ใช้ เพราะกลับมาที่แต่ละหน้าต่าง ก็จำไม่ได้แล้ว ว่าเดิมใช้ภาษาอะไรอยู่ ส่วนมากจะคิดถึงภาษาล่าสุดค่าเดียวมากกว่า อีกทั้งแอ็พเพล็ตบอกภาษาก็ไม่ค่อยได้ใช้เสียด้วย

คิดไปคิดมา.. ถ้าจะให้จำภาษาของหน้าต่าง แบบที่แสดง ท/E ที่หัวหน้าต่างเหมือน Win 3.x หรือ WindowMaker น่าจะเวิร์กที่สุด แบบแอ็พเพล็ตนี่ ถึงจะใช้ก็คิดว่าต้องเหลือบมองไกลไปนิด แถมต้องโฟกัสก่อนถึงจะรู้ด้วย