D-I Translation

หนึ่งอาทิตย์ที่ผ่านมา ใช้ไปกับการเริ่ม กระบวนการแปล debian-installer ผ่าน 13 ขั้นตอนทางเมลวันละเรื่องสองเรื่อง จนในที่สุด ก็สามารถ ประกาศ เริ่มงานแปลภาษาไทยได้ ทั้งนี้ ยังมีการบ้านตกค้างจากกระบวนการนี้อยู่สามเรื่อง

• ตามเรื่อง console font และ keymap ภาษาไทยใน console-data/console-tools เพื่อ confirm ว่าภาษาไทยสามารถอยู่ใน category 2 ได้หรือไม่
• ตามเรื่อง bterm-unifont ว่าในโหมด framebuffer สามารถแสดงภาษาไทยโดยกล่องไม่เบี้ยวได้หรือไม่
• ตามเรื่อง upload ttf-thai-tlwg ที่ได้ build เตรียมไว้ (กล่าวคือ ต้องตามจีบ sponsor ให้ช่วย upload ให้) เพื่อให้มีฟอนต์ไทยฉบับล่าสุด ไว้ใช้กับ d-i แบบ GUI

นอกนั้น งานส่วนอื่นก็เป็นการตรวจแก้คำแปล evolution ตามที่คุยกันใน mailing list แล้ว commit เข้า GNOME CVS ซึ่งยังมีเวลาเหลืออีกหนึ่งวันสำหรับแก้เพิ่มเติม ก่อน 2.14.1 tarballs due วันจันทร์นี้ (แต่วันจันทร์ติดประชุมอีกที่ อาจจะไม่ได้ทำ สรุปว่าเหลือวันอาทิตย์วันเดียว)

แฮ่.. งานค้างเยอะ แต่ไม่มีเวลาทำ.. สงกรานต์นี้ ใครชวนเที่ยวระวังโดนกัด