Theppitak's blog

My personal blog.

12 พฤศจิกายน 2547

อีสานวันละคำ

เห็น MrChoke พูดถึง ภาษาใต้วันละคำ เลยทำให้นึกถึงรายการทีวีท้องถิ่นสมัยก่อน ตอนนั้นมีช่อง 5 ขอนแก่น แล้วมาเปลี่ยนเป็น ช่อง 4 ขอนแก่น ก่อนจะโดนยุบรวมกับสถานีอื่นๆ ของกรมประชาสัมพันธ์ กลายเป็นช่อง 11 ช่องเดียวทั่วประเทศ

ช่วงนั้นผมชอบรายการข่าวมาก คนอ่านข่าวจะพูดเป็นภาษาอีสาน ใช้ดนตรีพื้นเมืองเป็น background ชื่อรายการว่า "อีสานวันนี้" (แต่คนอ่านข่าวพูดว่า "อีสานมื้อนี้" ตลอด) ความนัวที่เป็นเอกลักษณ์ของภาษาอีสานทำให้ฟังเพลินมาก ตอนท้ายข่าวจะจบด้วย "ก่อนจากกันมื้อนี้ กะเช่นเคยล่ะครับเนาะ /ขอเสนอรายการ ภาษาไทยอีสานวันละคำ ห้ายฟังกันนะครับ วันนี้ขอเสนอคำว่า../" (ท่อน /.../ คือออกเสียงดัดจริตสำเนียงกรุงเทพฯ) ตัวอย่างเช่น มีวันนึง เสนอคำว่า "กะปอม" แปลว่า "กิ้งก่า" แล้วก็มีตัวอย่างประกอบว่า มีนักเล่นหวยคนหนึ่ง แสวงหาอาจารย์ดังๆ มามาก เห็นอะไรก็ตีเป็นเลขไปหมด มีอยู่คืนหนึ่งฝันเห็นกิ้งก่าตัวเบ้อเริ่ม เลยไปตีเป็น เก้าเก้า แต่ถึงวันหวยออก เลขที่ออกคือ เก้าแปด ให้รู้สึกเจ็บใจเป็นอันมาก เลยเอาไปถามหลวงพ่อ เผื่อคราวหลังจะได้ไม่พลาด หลวงพ่อเลยชี้ทางสว่างให้ว่า ไม่รู้เหรอ ว่าคนที่มาเข้าฝันน่ะ เขาเป็นคนอีสาน เขาจะใบ้ว่า "กะปอม" โว้ย ไม่ใช่ "กิ้งก่า"

เฮ่อ.. คิดถึงจัง ยิ่งเดี๋ยวนี้ภาษาท้องถิ่นถูกบรรจุในหลักสูตรแล้ว มีรายการอย่างนี้ทำให้เด็กเรียนสนุกขึ้นด้วยนะ เหอๆ

1 ความเห็น:

  • 13 พฤศจิกายน 2547 12:48 , Blogger NOI แถลง…

    ฮ่า ฮ่า ฮ่า ... ชอบ ชอบ ชอบ มีตัวอย่างอื่นๆ อีกไหมครับ เอาอีก เอาอีก

     

แสดงความเห็น (มีการกลั่นกรองสำหรับ blog ที่เก่ากว่า 14 วัน)

<< กลับหน้าแรก

hacker emblem