Thai now partially supported

หลังจากพยายามดันงานแปลของภาษาไทยใน GNOME ให้เกิน 50% จะได้ขยับจาก unsupported เป็น partially supported language เมื่อวานนี้ หลังจากแปล gnomemeeting เพิ่มเติม ก็ทำให้งานแปลของไทย ขยับมาอยู่ที่ 50.21% แล้ว แซงภาษาเบลารุสและเบ็งกาลีขึ้นมาอย่างฉิวเฉียด

GNOME 2.12 มี proposed package เพิ่มเข้ามาอีก 4 ตัว คือ eggcups, evince, gnome-keyring-manager, libgnomecups พอดีทีมไทยเก็งข้อสอบถูกไปหนึ่งตัว คือ evince (โดยคุณ Mark) ก็เลยลดภาระในการขยับพ้น 50% ไปได้บางส่วน

แต่งานพัฒนาของ GNOME 2.11/12 ก็ยังดำเนินต่อไป จนกว่าจะ string freeze 8 สิงหา ซึ่งหมายความว่า string ใหม่ยังสามารถเพิ่มเข้ามากดเปอร์เซ็นต์แปลได้อีก ดังนั้น จึงยังวางใจไม่ได้ จนกว่าเราจะถีบตัวให้ห่าง 50% ออกไปเยอะๆ ช่วงนี้ ใครอยากแปล package ไหนเพิ่ม เพื่อค้ำยันสถานะของภาษาไทย ก็ขอเชิญได้ครับ