Prepared for GNOME 2.15

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา พยายาม build GNOME 2.15 แล้วก็เริ่มงานแปลใน head แต่พอดีมีญาติแต่งงาน ก็ถูกขัดจังหวะเล็กน้อย กลับจากงานก็มา build ต่อ ต้องมีการแก้เพิ่มเติมประปราย ตามธรรมดาของ CVS snapshot บางแพกเกจก็เป็นผลมาจากการปรับ GNU coding standard ทำให้ autotools ที่ไม่ sync จะ build ไม่ผ่าน ต้องเข้าไป hard code บางอย่างใน Makefile.am (เช่น เรื่อง datarootdir) รวมทั้ง CVS ก็ค้างขณะ checkout ไม่รู้ว่าเป็นที่เน็ตเรา หรือว่าเป็นที่ server

เท่าที่ดูคร่าวๆ ความเปลี่ยนแปลงที่เห็นชัดที่สุดในขณะนี้ คือที่ gnome-icon-theme ที่มีการใช้ icon จาก Tango Desktop Project ทำให้ดูแปลกหูแปลกตาเล็กน้อย (IMO: ดูซีดๆ สู้ stock icon ของ GTK+ ไม่ได้)

กับที่พบระหว่างแปลเพิ่ม ก็คือ GTK+ 2.9 ที่ merge เรื่องการพิมพ์เข้ามาแล้ว ตามแนวทางใน Project Ridley ซึ่งจะไล่ obsolete GNOME library ต่างๆ ที่ทำงานซ้ำซ้อนกัน โดย merge เข้าใน GTK+ แหล่งเดียว (สารภาพว่าติดคำว่า "TLE Must Die" มาจาก "LibgnomeMustDie" นี่แหละ ในระหว่างที่พยายามหาคำสั้นๆ มาเรียกแนวคิดที่ยืดยาว หุๆ)

เริ่มอุ่นเครื่องแปล GNOME 2.16 ไปบ้างแล้ว ต่อไปคงทยอยแปลต่อไปเรื่อยๆ โดยอาจสลับกับ debian-installer บ้าง ไว้ให้เคลียร์งานบางชิ้นที่แบ่งเวลาไปอาทิตย์ละหลายวันได้ก่อน ค่อยทำงาน development มากกว่านี้ :P