Typespeed: First Contact

นานจนแทบลืมไปแล้ว ว่าได้ทำภาษาไทยใน typespeed (เกมฝึกพิมพ์ดีด) เอาไว้ (debian/changelog ของแพกเกจเก่าที่ build ไว้ ลงวันที่ 1 ธันวา 2546 และอีกทางหนึ่ง คุณพูลลาภก็ ทำเหมือนกัน โดยไม่ได้นัดหมาย) แล้วก็ได้ส่ง patch ไปที่เจ้าของโครงการแล้วด้วย แต่ไม่มีคำตอบใดๆ จนกระทั่งเมื่อวันก่อน ผู้ดูแลโครงการคนใหม่ได้ตอบกลับมา ว่าจะ apply patch ผม แล้วก็ทดสอบกันไปกันมา ในระหว่างพักแปล d-i จนในที่สุด typespeed ใน CVS ก็สนับสนุนภาษาไทยเรียบร้อย

สองปี ยังไม่สาย :-)

ปล. งานแปล d-i เกือบผ่าน level 2 แล้ว รอเขา commit คำแปลให้ แล้วก็ ขาดชื่อเมืองต่างๆ ใน iso-codes แต่เรื่องนี้คงยาว น้องๆ gnome-applets po-locations น่ะแหละ แต่อาจจะดีหน่อย ที่อาจจะหาข้อมูลอ้างอิงง่ายกว่า เพราะเป็นรายชื่อเขตการปกครอง ไม่ใช่ชื่อสนามบินที่ไม่รู้คนจะไปสร้างที่ไหนไว้มั่ง แต่ก็ต้องปล่อยไว้ก่อน ตอนนี้ข้ามไปทำ level 3 ละ (ทีม Ubuntu ยังสนใจร่วมแปลอยู่มะ อิๆ)