Theppitak's blog

My personal blog.

07 กุมภาพันธ์ 2549

คืบคลาน

งานแปล GNOME วันนี้ทำไม่เยอะ แค่ร้อยเศษๆ แต่ commit สนุกสนานมาก เพราะได้ PO จาก Mark มาถึง 4 รายการ คือ rhythmbox, banshee, muine และ tomboy ซึ่งทั้งหมดนี้อยู่ในกลุ่ม extras (หน้าสำรอง) ซึ่งไม่นับรวมใน official GNOME และจากพี่ปลาอีก 1 รายการ คือ nautilus-actions ซึ่งอยู่ในกลุ่ม proposed (หน้าสำรอง)

4 รายการแรก ไม่ได้มีผลต่อสถานะ supported language แต่ก็เป็นส่วนที่ผู้ใช้จะใช้งาน และความจริง โปรแกรมกลุ่มนี้ ภาษาไทยก็ยังแปลน้อยมาก ถ้าใครคิดว่า GNOME ไม่มีงานให้แปลแล้ว อาจจะดูที่นั่นก่อน เพราะ official มันแค่ยอดภูเขาน้ำแข็ง :-)

ส่วน nautilus-actions ถ้าได้เข้าใน official ก็จะมาบวกเพิ่มเปอร์เซ็นต์แปลที่ใช้ประเมินสถานะ แต่ตอนนี้ยังก่อน

ส่วนงานแปลของผมวันนี้ นอกเหนือจากการ review PO ก่อน commit ก็แปล evolution-data-server เพิ่มนิดหน่อย ผลสรุปเปอร์เซ็นต์แปลวันนี้ยังไม่ update แต่สำหรับของเมื่อวาน ภาษาไทยอยู่ที่ 79.05% ยังครองอันดับ 39 เป็นหัวขบวนของกลุ่ม partially supported ดันอีกนิด ก็จะขึ้นทำเนียบ supported อย่างสมบูรณ์แล้ว ^_^

2 ความเห็น:

  • 8 กุมภาพันธ์ 2549 07:40 , Blogger Mk แถลง…

    ผมแปลข้อความ error มันไม่ค่อยสนุกน่ะครับ ต้อง user visible หน่อย :)

    กำลังพยายามเก็บโปรแกรมที่ท่าทางอนาคตไกล และฐานผู้ใช้น่าจะเยอะในอนาคตอยู่ ในสาย mono ก็ได้ไปหลายตัว ตอนนี้ใช้ dapper อยู่ เลยเอาโปรแกรมเวอร์ชันใหม่ๆ มาลองได้ค่อนข้างสะดวก

    ตัวถัดไปพยายามทำ f-spot ไม่น่าจะยากถ้าอิงจาก gthumb ที่พี่เทพแปลไว้

     
  • 8 กุมภาพันธ์ 2549 20:27 , Blogger NOI แถลง…

    สู้ๆ ครับ :)

     

แสดงความเห็น (มีการกลั่นกรองสำหรับ blog ที่เก่ากว่า 14 วัน)

<< กลับหน้าแรก

hacker emblem