เมาไม่ขับ

พอดีน้องชายเล่าให้ฟังถึงป้ายข้างทางแถวชุมแพที่ขับผ่าน ฟังแล้วสะดุด ขอบันทึกไว้หน่อยน่ะ รายละเอียดอาจตกหล่น แต่ใจความว่าอย่างนี้แหละ:

ปี 2547 ไข้หวัดนกระบาด คนขอนแก่นตาย 2 ราย งดกินไก่กันทั้งเมือง

ปี 2546 มีอุบัติเหตุช่วงปีใหม่ในขอนแก่น ตาย xxx ราย กว่า 5x% ดื่มสุรา!

ง่วง เมา เราไม่ขับ นะครับ คุณเมาแล้วตายเองไม่ว่า อย่าไปทำคนอื่นตายไปด้วยละกัน

ปล. gnome-applets/po-locations แปลชื่อสถานที่ได้เพิ่มอีก 195 ข้อความ ในจำนวนนี้ 116 ข้อความมาจากคุณศิรัส ฤกษ์งาม ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ รวมแล้ว ตอนนี้แปลไปได้ 795 ข้อความแล้ว มี fuzzy อยู่ 16 และยังไม่แปลอีก 5676 ข้อความ