ESR Articles

สองวันนี้ งานหลักที่ทำคือ เริ่มโครงการแปลบทความ ESR

• เมื่อวานนี้ import DocBook file ของบทความชุด The Cathedral and the Bazaar เข้า TLWG CVS โดยอยู่ในโมดูล docs/esr-articles
• โพสต์เชิญชวนเพื่อนๆ มาช่วยกันแปล
• หลังจาก import แล้ว ก็เริ่มแปล Homesteading the Noosphere เมื่อวานแปล Abstract, An Introductory Contradiction, The Varieties of Hacker Ideology ส่วนวันนี้แปลต่ออีกสองหัวข้อ คือ “Promiscuous Theory, Puritan Practice” และ “Ownership and Open Source” อืมม์.. แปลบทความที่เต็มไปด้วยความคิดและทฤษฏีอย่างนี้ ไม่ง่ายเลย กับศัพท์แสงที่ใช้ (ตอนอ่านไม่ต้องคิดคำแปล มันคล่องปรื๋อกว่ากันเยอะ)
• คุณพูลลาภกับคุณอ๊อท ช่วยกันสร้าง Planet TLWG ขึ้นมาแล้ว ต้องขอบคุณทั้งสองคนมากๆ ผองเพื่อน TLWG ที่มี blog ช่วยกันแสดงความจำนง feed หน่อยนะครับ จะได้ดูคึกคัก แนวคิดของ Planet ไม่มีอะไรมาก นอกจากช่วยให้ตามอ่าน blog สะดวกขึ้น และช่วยให้รู้ว่า ทุกคนยังไม่ตาย เอิ๊กๆ ☺