Mozilla Pango-Break (Really) Checked-in!

Mozilla Bug #336959 ปิดแล้วจริง ๆ หลังจากที่ ครั้งที่แล้ว patch ได้ check-in แต่โดนถอนออกมา โดยต้องรอให้ Text Layout ใหม่ถูก enable by default เสียก่อน

รอบใหม่นี้ยังต้องปรับ patch ไปมาหลายตลบกว่าจะได้เข้า (รายละเอียดอ่านได้ใน bug) ซึ่งสุดท้ายก็มาลงเอยที่วิธีที่เรียบง่ายที่สุด คือลิงก์ Pango เข้าไป ผ่าน adapter ง่าย ๆ โดยดัดแปลง nsJISx4051LineBreaker ให้เรียกออกมาเฉพาะช่วงที่มี complex text เพียงแต่ครั้งนี้ได้ล้วงลึกลงไปใน nsJISx4051LineBreaker มากกว่าที่เคย

เป็นอันว่า mozilla บน Linux สนับสนุนการตัดคำไทยผ่าน Pango เรียบร้อยแล้วใน trunk รอผู้สนใจทำโค้ดส่วนที่เรียก Uniscribe, ATSUI ก่อนที่ Firefox 3 จะออก (ใช้วิธีตาม patch ใหม่นะครับ โดย implement ฟังก์ชัน NS_GetComplexLineBreaks() แค่ฟังก์ชันเดียวเท่านั้น แล้วกำหนด build flag เลือกลิงก์เอา) ระหว่างนี้ platform ที่ไม่มี Pango ก็จะ fall back มาที่ rule-based breaker ไปพลาง ๆ

ปล. ตายังไม่หายดีครับ ต้องใช้เวลาหน้าเครื่องกับงานล้วน ๆ เห็นว่าเรื่องนี้สำคัญเลยมา blog ไว้ ขอบคุณทุกความเห็นเรื่องวิธีบำรุงตานะครับ